The Hidden Costs of a Low Credit Score (And the Simple Fix You’re Missing)